نصوص مترجمة إلى العربية

DES BLAGUES POUR RIRE  

(1)

 هاتفت امرأة الطبيب

دكتور ابني ابتلع الرمل فاسقيته كثيرا من الماء . فما العمل؟

احدري أن تبلعيه الإسمنت

(2)

بحث صديق عن صديقه ليستلف منه نقودا ، فلما وجده ، اقترب منه وتظاهر أنه يزيل الغبار عن معطفه قائلا

هل تمد لي  500 درهما سلفا ؟

أجابه : ارجع الغبار في مكانه ، فأنا لا أملك سنتيما واحدا

(3)

توصل قاضي مدينة صغيرة برسالة من امراة مفادها

 سيدي القاضي ، إن زوجي يشتغل ساعيا للبريد ، ويتعرض لمؤمرات تحاك ضده لإيقافه عن العمل

 فهل بإمكانك سيدي أن تقول لنا ما العمل ؟

: أجاب القاضي

(( سيدتي ، جوابا عن رسالتك بتاريخ 18 من الشهر الحالي . اطلبي من زوجك أن يحرر تقريرا مفصلا في الأمر ، وسادرس المسألة ))

: توصل القاضي بالجواب

(( سيدي القاضي ، لو كان زوجي يعرف الكتابة لما خشي من ضياع عمله ))

(4)

: قال س لصديقه

هل لاحظت إلى اي مدى يمكن الوصول بسنتيم؟

: علق الصديق

 يمكن الاحتفاظ به في الجيب شهورا ، ولن نجد ما يمكن شراؤه

(5)

زار رجل صهره صحبة زوجته ، ولما اقترب منتصف الليل وخلد الجميع للنوم

بدأ الرجل يتغزل بزوجته ، وإدا بالصهر ينزل إلى قاعة الضيوف التي يتواجد بها العشيقان ، فقال

صهري ، أعلمك أننا نطفئ الأضواء كلها عند منتصف الليل

هدا لطف منك ، فلن اتجرأ بطلب دلك منك

 (6)

اضطر احد الأطباء في الطب العام استدعاء طالب في شعبة الطب ليخلفه بضعة أيام

لاحظ الطالب أن جهاز قياس الضغط الدي يستعمله الطبيب بدون عقرب/لسان ، فسأله

مادا يقوله مرضاك حينما يلاحظون أن آلتك بدون عقرب؟

لا شيء - أجاب الطبيب - لن اسسخلص ثمن الزيارة

 

 

ZAOUCH